At such times I promise myself never, never again to set forth on the sea. Traduction de Johnny Hallyday (Jean-Philippe Smet), paroles de « Je te promets », français → anglais Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire je promets et beaucoup d’autres mots. Formes composées: Français: Anglais: promettre la lune à [qqn] loc v + prép (promettre l'impossible) (figurative) promise [sb] the moon, promise the moon to [sb] v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." I will bear allegiance to it and will not sacrifice its interest in any manner programme d'action dans le domaine de l'environnement, la Commission se chargera de rassembler toute l'expérience acquise avec l'application de la présente directive et présentera, le cas échéant, une nouvelle proposition pour une révision plus globale de Seveso II.of the sixth environmental action programme the Commission will undertake to gather all the experience gained with the application of the present directive and present a new proposal for a more comprehensive review of Seveso II as necessary.vous, comme pour mes frères, un soin et une sollicitude particuliers » (Fvit 2), je vous confie au Seigneur avec les mots de sainte Claire : « Soyez toujours des amantes de vos âmes et de toutes vos sœurs, et soyez toujours soucieuses de conserver ce que vous avez promis au Seigneur.always to have that same loving care and special solicitude for you" (Form of life 2), I entrust you to the Lord with the very words of Clare: "Always be lovers of God, of your souls and of the souls of your Sisters, and always be eager to observe what you have promised the Lord.pour assurer le triomphe des droits de Dieu et de Votre Église.the triumph of the rights of God and of Thy Church.pas sur les nouveautés à l'article sur le droit civil.to the civil law section with respect to your grades.façon positive afin de créer une bonne atmosphère d'apprentissage dans la classe et de faire en sorte de cette façon que mes compagnons d'étude profitent au maximum de l'enseignement donné par mon enseignant.in order to create a good learning atmosphere in the classroom so my classmates will benefit to the maximum from the teaching given by my teacher.chinois œuvrera avec le reste de la communauté internationale pour favoriser un règlement rapide de la question du Darfour et contribuera à la paix, à la stabilité et au développement du Darfour.will work with the rest of the international community to push for an early settlement of the Darfur issue and to contribute to the peace, stability and development of Darfur.entre autres, que je serai aussi bref que possible.

Je vous promets que, chaque fois que je passerai à la télévision, je vous téléphonerai à l'avance, afin que vous puissiez noter le temps que je passe à la télévision et le nombre d'heures [...] Si je devais récupérer ou retrouver le document original susmentiomon club de leur accorder ma pleine coopération ainsi que celle des autres officiels du club.of my club, my full cooperation, as well as that of my fellow club officers.des préparatifs de la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération, prévue en 2010, nous serons à la pointe de l'effort international destiné à accélérer le désarmement des puissances nucléaires, à prévenir la prolifération vers d'autres États et à débarrasser finalement le monde de l'arme nucléaire.to the Non-Proliferation Treaty review conference in 2010 we will be at the forefront of the international campaign to accelerate disarmament amongst possessor States, to prevent proliferation to new States, and to ultimately achieve a world that is free from nuclear weapons.pour l'habilitation des femmes rurales car elles sont privées, marginalisées et prises pour victime à tous les niveaux et de diverses manières par leurs pères, frères, parents et par la société et le gouvernement.work for rural women's empowerment as they are deprived, marginalized and victimized in various ways by their fathers, brothers, relatives and by society and the governement at all levels.De plus, afin d'assurer l'exactitude et le bon fonctionnement du système de contrôle du crédit, je consens spécifiquement à la divulgation continue d'informations personnelles auprès des agences de renseignement de crédit, même après l'expiration de l'emprunt ou de la facilitéIn order to ensure the accuracy, completeness and integrity of the creditafter the loan or credit facility has been retired.respecterons et observerons de la manière la plus stricte et la plus solennelle tous et chacun des articles qui précèdent convenus avec Son Excellence C. L., gouverneur de Sa Majesté.with His Excellency C. L., His Majesty's Governor I do promise for myself and on of sd part -- behalf of my tribe that we will most strictly keep and observe in the most solemn manner.tâches de cette fonction au mieux de mes capacités.cet effet, les gouvernements devraient étudier les moyens par lesquels ils peuvent renforcer leur capacité nationale de faire face aux facteurs de risqueTo that end, they should consider ways in which they can strengthen their national capacities for addressing Les textes les plus touchant Je toffre la douceur, je te promets la tendresse et je Il y a 11 heures.

Proposer une autre traduction/définition chaque fois je me promets de … Je promets aux agriculteurs canadiens et aux familles agricoles du pays que [...] je travaillerai de concert avec eux et avec leurs dirigeants pour faire adopter des programmes et pour fournir les garanties dont ils ont besoin pour continuer de pratiquer l'agriculture.

the Commissioner will do everything in its power to support you.encore cinq ans avant de consacrer une autre chronique à ce sujet.

I promise you, it won' t fail. I promise you I'm never going to again step on your foots. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Ex : se regarder: "Je me regarde dans le miroir. personnelle ainsi que celle de la délégation tanzanienne dans l'exercice de ses responsabilités.cooperation as well as that of the Tanzanian delegation in the discharge of his responsibilities.