Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee.Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet.Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor online del mundo.la conception qui voudrait réduire notre petit parti à des cercles fermés sans lien avec l'extérieur, ou se contentant de chercher des adhésions dans le seul monde des opinions, qui, aux yeux des marxistes, est un monde faux tant qu'on ne le traite pas comme une superstructure du monde des conflits économiques.por la que el pequeño partido se reduce a círculos cerrados sin conexión con el exterior, o limitados a buscar adhesiones en el mundo de las opiniones solamente, que para el marxista es un mundo falso si no es tratado como superestructura del mundo de los conflictos económicos.culturelle, les attitudes envers le suicide vont évoluer vers un échange constant entre les anciennes normes culturelles et les nouvelles valeurs et cultures mondiales.las actitudes hacia el suicidio estarán en constante estado de cambio, con antiguas normas culturales interactuando con nuevos valores y culturas de todo el mundo.des programmes et projets menés par d'autres dépendances et entités de différents services de l'État, qui participent également à la réalisation des objectifs.otras dependencias y entidades de los distintos órdenes de gobierno que también inciden en los ya citados objetivos de desarrollo del Milenio.l'UNESCO a néanmoins continué à suivre la politique exprimée par l'Assemblée générale des Nations Unies relative à la décentralisation à l'échelon national des projets extrabudgétaires et au renforcement des capacités nationales.Miembros abandonaron la Organización, ha seguido aplicando, sin embargo, la política definida por la Asamblea General de las Naciones Unidas en lo tocante a la descentralización a escala nacional de los proyectos extrapresupuestarios y al fortalecimiento de las capacidades nacionales.doivent toujours subir un examen de laboratoire pour la recherche des résidus d'hormones concernés.deben someterse todavía a un examen de laboratorio para la búsqueda de residuos de las hormonas en cuestión.l'OMC prévoit des exceptions; ainsi il est permis aux membres de violer les disciplines de l'OMC lorsque les mesures sont destinées à la protection de l'environnement, ce qui met donc à l'abri les mesures climatiques.que permiten a los miembros vulnerar sus normas cuando las medidas tienen por objeto la protección del medio ambiente, lo que ofrece una oportunidad a las medidas sobre el cambio climático.entre les Directions générales concernées de la Commission d'une part et les régions et les villes d'autre part, ainsi que les modalités d'interaction entre la Commission et le Comité des régionsy ciudades, así como las modalidades de contacto entre la Comisión y el Comité de las Regionescommune, en accord avec les principes du droit communautaire de la concurrence.metodológico común basado en los principios de la legislación comunitaria sobre competencia.directe sur le champ d'application du projet d'articles.directa en el ámbito de aplicación del proyecto de artículos.la mine de crayon ne contient pas de métal, mais une forme de carbone appelée « graphite ».que este lápiz no contiene plomo metálico, sino que una forma de carbono llamada "grafito.Commission de consolidation de la paix dans les efforts visant à relever les de composants psychotropes (étant donné que ceux-ci sont principalement produits par les fleurs de la plante femelle adulte et que les graines de chanvre comestibles proviennent toujours du chanvre industriel). Il permet également de trouver des termes plus adéquat pour restituer un trait caractéristique, le but, la fonction, etc. Lorsqu’on utilise des synonymes, la phrase ne change pas de sens. ou nom/nom prédicatif).avoir de l'importance, chaloir, être à considérer, être important, importer, peser dans la balanceun contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire) Q. C. p. 180) • Un mot important pour ton bien, Et qui peut établir ton repos et le mien (ROTR. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “il est important de préciser” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. Bélis.

de la chose, de l'être, de l'action en question. Il est important de préciser vos centres d'intérêt sur le formulaire de demande de visite. Il est important de se hâter. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies. Lorsqu’on utilise des synonymes, la phrase ne change pas de sens.

Un synonyme se dit d'un mot qui a la même signification qu'un autre mot, ou une signification presque semblable. Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML.Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu.Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue). (ya que son principalmente producidas en las flores de plantas femeninas maduras y porque las semillas de cáñamo comestibles siempre se toman del cáñamo industrial).maintenant, dans une partie spécifique du programme législatif et de travail; ensuite, d'y indiquer quelle priorité elle souhaite accorder à chaque initiative de simplification en particulier; et troisièmement, d'éviter la prolifération de documents reprenant les listes des initiatives de simplification, afin de disposer d'un cadre de référence le plus clair possible.en una parte específica del programa legislativo y de trabajo; segundo, indicar en el mismo qué prioridad piensa dar a cada iniciativa de simplificación; y tercero, evitar la proliferación de documentos que incluyan listas de iniciativas de simplificación, para contar con un marco de referencia lo más preciso posible.santé et le droit au meilleur état de santé qu'il est possible d'atteindre.Toutefois, afin de garantir la transparence des informations mises à la disposition des consommateurs à cet égard et d'assurer la libre circulation desde revendiquer pour ces produits, ou dans le cadre de leur mise sur le marché, le fait qu'aucune expérimentation animale n'a été pratiquée aux fins de leur mise au point ou de leur fabrication.Sin embargo, con objeto de garantizar la transparencia de la información puesta a disposición del consumidor en este ámbito y para garantizar la libre circulacióncon respecto a dichos productos, o en el marco de su comercialización, que no se haya realizado ensayo alguno en animales con vistas a su desarrollo o fabricación.le Land de Basse-Saxe, la NordLB et le Bundesverband deutscher Banken stipule qu'une rémunération pour le capital transféré est payable à compter de la fin du mois au cours duquel la reconnaissance définitive par l'Office fédéral de contrôle du crédit comme fonds propres de base intervient, c'est-à-dire à compter du 30 novembre 1993.por los activos transferidos se pagará sólo a partir del fin del mes de reconocimiento definitivo como capital básico por BAKred, es decir, a partir del 30 de noviembre de 1993.minimum de signatures de citoyens) pour mettre en marche le mécanisme.de firmas de ciudadanos) para poner en marcha el mecanismo.et des stéréotypes selon lesquels certains groupes ethniques ou religieux représentent un plus grand risque terroriste est non seulement inadmissible mais aussi inefficace, voire contre-productif.en generalizaciones estereotipadas según las cuales determinados grupos étnicos o religiosos plantean un mayor riesgo terrorista que otros es no sólo inaceptable sino también ineficaz e incluso contraproducente.l'accroissement régulier du nombre de dossiers à traiter.al aumento normal del número de expedientes que deben gestionarse.européenne pour faire face à Sarkozy insiste sur le fait par exemple de la façon dont le chef conservateur, comme l'exemple du droit moderne.europea para hacer frente a Sarkozy insiste en ejemplo de cómo el líder conservador, como el ejemplo de la derecha moderna.Búsquedas más frecuentes en el diccionario español: