Pain au chocolat: 1, chocolatine: 0. chocolatine — Wiktionnair . PAIN AU CHOCOLAT OU CHOCOLATINE? on appelle ça une évolution du language.

Petit tour par la linguistique Donc Schokoladencroissant schokoladen schokolaten chokolaten chocolatine. Chocolate bread or chocolate bread? En effet, 63% des Aquitains disent "chocolatine", ainsi que 47 % … En effet, 63% des Aquitains disent "chocolatine", ainsi que 47 % des Occitans, alors que 90% du reste des Français préfèrent l'autre appellation.La discussion s'était invitée jusque dans les bancs de l'AssembléeVIDÉO - A la rencontre des "Ama", ces grands-mères japonaises qui pêchent en apnéeÀ la rencontre des "Ama", ces femmes japonaises qui pêchent en apnéeNon, un bateau estampillé "Trump 2020" ne s’est pas embraséUne personne a jusqu'à jeudi minuit pour récupérer son million d'euros VIDÉO - A 71 ans, le président du Portugal vient en aide à deux nageuses en difficultéEmmanuel Macron doit-il vraiment traverser le Luxembourg pour se rendre au fort de Brégançon ?Le match des régions : où partir en vacances cet été ?Tomates farcies au fromage de chèvre assaisonnées de fleurs aromatiques"Ma vie d’après" : Emmanuel Renaut, chef étoilé, a retrouvé l’odoratLa récolte de la fleur de sel débute à Aigues-MortesMichel Fourniret : des premières condamnations à l'affaire Estelle Mouzin, itinéraire d'un tueur en sérieCoronavirus : Pékin supprime l'obligation de porter le masque à l'extérieurReprise de la Ligue 1 : le foot français n'en a pas fini avec le Covid-19Affaire Estelle Mouzin : Monique Olivier, ex-compagne de Michel Fourniret, mise en examen pour complicitéCovid-19 : les syndicats demandent "plus de moyens humains" pour la rentrée scolaire Recevez les alertes infos pour les sujets qui vous intéressentRecevez chaque jour une sélection personnalisée d'articles et de vidéosVotre adresse de messagerie est utilisée uniquement pour vous envoyer nos newsletters personnalisées et autres messages de prospection pour des produits et services analogues du Groupe TF1. Une zone de la France se distingue nettement dans ce débat. It can’t possibly be chocolate croissant because that’s what English speakers call them, and as every French person knows, English speakers are wrong. Le Sud-Ouest résiste encore et toujours au "pain au chocolat". Selon le média radiophonique Toulouse. Is it a pain au chocolat or is it a chocolatine? Voilà qui ne devrait pas manquer de déconfire les anti-chocolatines et régaler ses partisans ! Par contre Schokoladencroissant -> schokoladen -> schokolaten -> chokolaten -> chocolatine -> pain au chocolat on appelle ça un … Les anglais auraient ainsi donné au pain au chocolat le nom de chocolatine, compris comme du « chocolate in ». Pain ou chocolat ou chocolatine, le débat fait rage sur Internet. A cousin-in-law who hosts a radio talk show in Toulouse, even further behind the chocolatine line, makes a practice of showing the pastry to guests and asking them what it’s called (sort of like I have never heard my friend use anything besides “pain au chocolat,” but perhaps life with a southerner has had an effect: “Let’s face it, chocolatine is a much cuter name.” And I have to admit, this is true. Les pains … Mais des problèmes de chronologie rendent cette thèse caduque . Le verdict est enfin tombé. Bien décidée à faire la lumière sur le dossier, la Fédération des entreprises de boulangerie a commandé un sondage Une zone de la France se distingue nettement dans ce débat. Since it is a debate in France, it involves pastry: what do you call a croissant filled with chocolate? Advertisement. Translated. Mais de quels locuteurs parle‑t‑on ? Vendredi soir au Zénith, à la veille de l'acte 22 des Gilets jaunes à Toulouse, l'animateur Cauet a relancé le débat sur l'utilisation des termes chocolatines et pain au chocolat. Le verdict est enfin tombé. Cécile Choisne nous raconte le débat qui fait rage sur sa viennoiserie préférée. An intense debate is roiling French foodways right now, as divisive as the American “soda” versus “pop” or “The issue is of such grave importance that it has been debated in the French parliament; President Emmanuel Macron even spoke, although he diplomatically decided to remain neutral.An American friend who lived in Paris for a while and married someone from Angoulême, deep in chocolatine territory, confirms that this is a serious issue.