Le déclin observé … En ce qui concerne l'amélioration de l'habitat et les dépenses d'alimentation, une seule étude conclut à un impact positif, tandis que pour deux études, l'effet n'est pas significatif. [...] Ce n’est plus le cas à présent : il y a eu des études. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.For longer texts, use the world's best online translator!Aucune déclaration n'est requise en application du principe de minimis, lorsque leNo reporting shall be required on de minimis grounds where theAfin de préserver l'équilibre entre les objectifs de la Communauté en matière de lutte contre la fraude fiscale et de réduction de la charge administrative des opérateurs économiques, il y a lieu de prévoir la possibilité pour les États membres d'autoriser les opérateurs à déposer trimestriellement les états récapitulatifs relatifs aux livraisons intracommunautaires de biens,In order to preserve the balance between the Community's objectives in combating tax evasion and reducing the administrative burden on economic operators, Member States should be allowed to authorise operators to submit on a quarterly basis the recapitulative statements concerning intra-Community supplies ofToutefois, dans ce tableau, certains produits et charges, qui comptablement font l'objet d'enregistrements distincts, ont été compensés dans un souci de simplification et dans la mesure où les faire figurer séparément en produitsHowever, in this table, some income and expenditure, recorded separately in the accounts, has been consolidated for the sake of simplicity whereBien que le gouvernement ait, dans le budget 2007-2008, supprimé les taxes d'importation pour tous les équipements alimentés à l'énergie solaire et réduit les droits de douane sur toutes les ampoules à économie d'énergie, l'impact produit à ce jourAlthough the government eliminated the import duty for all solar powered equipment and reduced the duty rate on all energy saving bulbs in the national budget for fiscal year 2007/2008,En dépit de certains effets positifs du programme, l'effetIn spite of some positive effects of the program, the incrementalIl est à noter que le niveau absolu du salaire d'acceptation donné danscoefficients à l'égard de la durée de chômage et n'explique pas le rôle des autres variables explicatives.of the coefficients for employment duration and does not account for the contribution of other explanatory variables.La satisfaction globale, du même ordre que le résultat impressionnant obtenu en 2006, montre que quatre clients sur cinq (83Macro level satisfaction is in line with the impressively favourable result found in 2006, with over four inL'impact de cette cession, comptabilisée au premierThe effect of this divestment, accounted for during the firstLes soldes avec une échéance inférieure à 12 mois sont équivalents à leur valeur comptable puisque l'impactBalances due within 12 months equal their carrying balances as theÉtant donné le volume de dossiers traités annuellement par la Direction des affairesGiven the volume of cases processed each year by the Direction desLe risque de taux d'intérêt lié aux instruments financiersAs such, the fair value and commodity price risk of the outstandingvoulant que l'investissement dans les infrastructures de traitement de l'eau potable améliore la qualité de cette ressource (tableau 27, en annexe).investment in drinking water treatment infrastructure improves the quality of that resource (Table 27, in the Appendix).les clients du fait du faible volume des ventes aux personnes qui bénéficient de conditions de paiement à crédit et en raison du suivi régulier de leur solde.very low volume of sales to clients that are entitled to credit-based payment conditions and the regular monitoring of their balances.Je crois qu'à l'heure actuelle le budget de cet orchestre s'élève à orchestra at this point; in overall budgetary terms,Ainsi, bien que 26% du chiffre d'affaires ait été réalisé en dollars américainsIn 2004, although 26% of our revenues were generated in U.S.Après correction, le PIEC a eu un impact sur les membres de l'échantillon de l'AS, c'est-à-dire qu'ils étaient plus susceptibles, de l'ordre de 5,4 points de pourcentage, de recevoir desAfter adjustment, CEIP had an impact on IA sample members being 5.4 percentage points more likely to receive wages that are $1-2 above eur-lex.europa.eu In order to preserve the balance between the Community's objectives in combating tax evasion and reducing the administrative burden on economic operators, Member States should be allowed to Ainsi la justice militaire n'est pas la justice, la musique militaire n'est pas la musique."