turbineGENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWERArrangements for handling mechanical energy structurally associated with dynamo-electric machines, e.g. turbineRotary generators structurally associated with turbines or similar enginesRotary generators structurally associated with turbines or similar engines wherein the turbine is a wind turbineGENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWERArrangements for handling mechanical energy structurally associated with dynamo-electric machines, e.g. (7) audit pic de test électrique par l'intermédiaire du fonctionnement dudit équipement de test (9), caractérisé en ce que le procédé comprend en outre les étapes de: calcul de la surface de la forme d'onde de test (2) produite par ladite bobine (7) en réaction audit pic de test électrique, comparaison de la surface de la forme d'onde de test (2) à une surface de référence (5) calculée à partir d'une forme d'onde standard (1) d'une bobine de référence exempte de défaut et détermination de l'acceptabilité de ladite bobine (7) par évaluation du résultat de la comparaison.Betreiben des Prüfgeräts (9), dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren ferner die Schritte enthält: Berechnen der Fläche der Prüfwelle (2), die von der Spule (7) als Antwort auf den elektrischen Prüfstoß erzeugt worden ist, Vergleichen der Fläche der Prüfwelle (2) mit einer Referenzfläche (5), die anhand einer Standardwelle (1) einer fehlerfreien Referenzspule berechnet worden ist, Bestimmen der Brauchbarkeit der Spule (7) durch Auswerten des Vergleichsergebnisses.Dispositif pour la fabrication de lentilles de contact, en particulier lentilles de contact toriques, par usinage avec enlèvement de matière, comportant une broche (15), sur laquelle une ébauche de lentille (16) peut être fixée, et un outil de coupe (6) réglable par rapport à l'ébauche de lentille par un dispositif de réglage, caractérisé en ce que l'outil de coupe (6) est disposé sur un levier (4) articulé par rapport à un support (1) autour d'un axe de rotation (7), ce levier (4) comportant unepivotable (17) autour d'un axe (18) perpendiculaire à l'axe de la broche (15) pour un usinage du type polaire.Vorrichtung zur Herstellung von Kontaktlinsen, insbesondere torischer Linsen, durch spanabhebende Bearbeitung, mit einer Spindel (15), an welcher ein Linsenrohling (16) anbringbar ist, und einem durch eine Einstelleinrichtung gegenüber dem Linsenrohling einstellbaren Schneidwerkzeug (6), dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidwerkzeug (6) auf einem Hebel (4) angeordnet ist, der gegenüber einem Träger (1) um eine Schwenkachse (7) schwenkbar ist, wobei der Hebel(1) für eine polare Bearbeitung um eine senkrecht zur Achse der Spindel (15) stehende Achse (18) schwenkbar (17) ist.Lampe à décharge dans la vapeur de sodium à basse pression sans électrodes comportant un récipient à décharge (1) fermé de façon étanche au vide, qui présente une surface intérieure (2) et qui contient un remplissage comportant de la vapeur de sodium et du gaz noble, ledit récipient de décharge (1) comporte une partie enveloppante (10) et une partie creuse (20) interconnectées à une première extrémité (3) du récipient à décharge (1), un corpsdans la partie creuse (20) du récipient à décharge (1), une ampoule extérieure (40) mise sous vide dans laquelle est disposé le récipient à décharge (1), caractérisée en ce que la surface intérieure (2) du récipient à décharge (1) présente une couche (4) en verre de borate, dont au moins la couche en verre de borate couvrant la partie creuse (20) est constituée de verre de borate fritté.Elektrodenlose Niederdrucknatriumdampfentladungslampe mit einem vakuumdicht geschlossenen Entladungsgefäß (1), das eine Innenfläche (2) enthält, in dem sich eine Füllung mit Natriumdampf und Edelgas befindet und das einen Umhüllungsteil (10) und einen eingelassenen Teil (20) enthält, wobei diese Teile an einem ersten Ende (3) des Entladungsgefäßes (1) miteinander verbunden sind, einem Körper (30) ausEntladungsgefäßes (1) angebracht ist, einem evakuierten Außenkolben (40), in dem sich das Entladungsgefäß (1) befindet, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenfläche (2) des Entladungsgefäßes (1) eine Boratschicht (4) hat, von der wenigstens die den eingelassenen Teil (20) bedeckende Boratglasschicht aus gesintertem Boratglas besteht.En actionnant la microéléctrovanne d'alimentation de l'air comprimé, le générateur crée un vide; une fois la valeur maximalede l'air comprimé et la rétablit quand la valeur de vide descend au-dessous de la valeur minimale.Durch Aktivierung des Mikromagnetventils f?r die Druckluftversorgung erzeugt der Vakuumerzeuger das Vakuum an der Anwendung; bei Erreichen des vorherund stellt sie wieder her, wenn der Wert unter den Mindestwert sinkt.Agencement de buse d'impression à jet d'encre (4) comprenant :(a) une chambre de buse (17) ayant un port d'éjection d'encre (24) à une extrémité ;(b) un poussoir (15) construit à partir d'un matériau magnétique doux positionné entre ladite chambre de buse (17) et une chambre d'encrepoussoir (15), ledit poussoir ayant une série de fentes (20) le long d'une surface, ladite cavité ayant ses dimensions réduites en conséquence d'un mouvement dudit poussoir, ladite réduction de dimension résultant en un flux d'encre à travers lesdites fentes (20) dans ladite chambre de buse (17) ou dans ladite chambre d'encre et assistant ainsi l'éjection d'encre depuis ledit port d'éjection d'encre (24).Tintenstrahl-Druckdüsenanordnung (4), umfassend:(a) eine Düsenkammer (17) mit einer Tintenausstoßöffnung (24) an einem Ende;(b) einen Stößel (15), der aus weichmagnetischem Material gebildet ist, das zwischen der Düsenkammer (17) und einer Tintenkammer angeordnet ist, die diedefinierten Aussparung sitzt, wobei der Stößel entlang einer Fläche eine Reihe von Schlitzen (20) aufweist, wobei die Abmessungen der Aussparung als Ergebnis einer Bewegung des Stößels verkleinert werden, und die Reduzierung der Abmessungen zu einer Strömung von Tinte durch die Schlitze (20) in die Düsenkammer (17) oder die Tintenkammer führt, wodurch das Ausstoßen von Tinte aus der Tintenausstoßöffnung (24) unterstützt wird.